Aguante (tradução)

Me diz
Me diz que resista
Yeah!

Me diz para resistir e eu não sinto vontade
De levá-lo adiante
Meu canto
Jondo me cura a alma e me pede para gritar
O carrego no meu sangue
Como uma espada cortante, busco minha raíz
Eu sou uma errante
A terra é minha mãe, ela me diz para pisar na brasa e eu vou

Busco algo real que não desvaneça entre as minhas mãos
Algo que eu possa tocar, como a melodia de um piano
Se quiser vamos, nos bastamos, nos fodemos, nos jogamos
Me alcance se você puder, às vezes não basta que queiramos

Ele me diz para resistir
Me diz para resistir e eu não sinto vontade de levá-lo adiante
Meu canto
Jondo me cura a alma e me pede para gritar
O carrego no meu sangue
Como uma espada cortante, busco minha raíz
Eu sou uma errante
A terra é minha mãe, ela me diz para pisar na brasa e eu vou

(Me disse!)
Ele me diz para pisar na brasa e eu vou
(Me disse!)
Ele me diz para pisar na brasa e eu vou

Se você encontrar um lugar onde não importa de onde saímos
Onde eu possa ficar sem deixar de sentir que somos irmãos
Então vamos, nos bastamos, nos fodemos, nos jogamos
Me alcance se você puder, às vezes não é o suficiente
Eu não sinto mais dor, não sinto mais dor
Não sinto mais dor, não sinto mais dor, não, não!
Quando você coloca sua mão no meu peito, vê que eu não sinto mais dor, não, não!
Olha, vem ponha a mão em meu peito
Veja, eu não sinto mais dor não, não!

Ele me diz para resistir e eu não sinto vontade
De levá-lo adiante
Meu canto
Jondo me cura a alma e me pede para gritar
O carrego no meu sangue
Como uma espada cortante, busco minha raíz
Eu sou uma errante
A terra é minha mãe, ela me diz para pisar na brasa

Ele me diz para resistir
Me diz para resistir e eu não sinto vontade de levá-lo adiante
Meu canto
Jondo me cura a alma e me pede para gritar
O carrego no meu sangue
Como uma espada cortante, busco minha raíz
Eu sou uma errante
A terra é minha mãe, ela me diz para pisar na brasa

Me diz! Me diz!
Ele me diz para pisar na brasa e eu vou
Me diz!
Ele me diz para pisar na brasa e eu vou
E eu vou e eu vou e eu vou

Aguante (tradução)

Original

Mala Rodríguez