Quien Manda (tradução)

Nunca se vive o suficiente
Disse ela ao dependente
Nunca se vive para sempre
E fui então urgente
Quem não entende o reflexo
Não conhece o oponente
Falta de ternura, compromisso
Indigente, voltaremos a nos ver
Em qualquer outro continente
Quem me ajuda se não eu a cair
Ladeira abaixo?
Quando não tiver, brota de mim

E se eu já tenho a água que a chuva me dá
Se conheço a grandeza que o céu me dá
Se eu já tenho o escuro que a noite me dá
Se entendo o que se passa quando arde o fogo
Se se abrem os caminhos quando há estrelas
Se eu posso viver com o que cai ao solo
Se não me falta a esperança graças as manhãs
Eu não preciso de poder

Quem manda aqui? Quem?
Quem manda aqui? Quem?
Tempo de ver como as pessoas se levantam
Eu não preciso de poder
Quem manda aqui? Quem?
Quem manda aqui? Quem?
Tempo de ver como as pessoas se levantam
Eu não preciso de poder

Vão demorar para chegar
Eu não me importo de esperar
Se me atrevo a atravessar
Essa linha, não acho que eu volte
Mas lembre-se minha fé é intocável
E sei como livrar-me dos nós
Em mim, a luz e as trevas
Partituras todas quebradas
Nas correntes, entre as pernas
Pensamentos na cela
Se não nasce, em ti semeia

E se eu já tenho a água que a chuva me dá
Se conheço a grandeza que o céu me dá
Se eu já tenho o escuro que a noite me dá
Se entendo o que se passa quando arde o fogo
Se se abrem os caminhos quando há estrelas
Se eu posso viver com o que cai ao solo
Se não me falta a esperança graças as manhãs
Eu não preciso de poder

Quem manda aqui? Quem?
Quem manda aqui? Quem?
Tempo de ver como as pessoas se levantam
Eu não preciso de poder
Quem manda aqui? Quem?
Quem manda aqui? Quem?
Tempo de ver como as pessoas se levantam
Eu não preciso de poder
Quem manda?

Quien Manda (tradução)

Original

Mala Rodríguez