Amor Y Respeto (tradução)

Deixa comigo, eu sei o que é preciso fazer, senhor importante
Tenho ideias, tenho voz e tenho coração e a vida pela frente
O mundo é assim, não existe antídotos
Sabemos que não é fácil

O dinheiro vai chegar por todos os lados
Lá eu estarei para pegá-lo
Deixa comigo, eu sei o que é preciso fazer
Meu papel não é convencer mesmo que eu convença

Faço o que vier
Pra ver se a Mala faz, pra ver se a Mala pensa
De maneira correta, eu falho muito, sim, mas feliz
Fala na minha cara!

Sustente seu papo furado, eu tenho o controle
Alguém disse que ia chover e caiu uma grande tempestade
O respeito come notas
Se vão vir me dar batidinhas no ombro, vão dar em outra

Nessa altura, vergonha tenho pouca
Coragem tenho muita, sim, os anos mostram
Uns dão nota, outros falsificam notas
Outros calam a boca

E eu tenho a mente louca, agora não se nota
Tenho estado na mira e olha, olha, está vendo?
Eu continuo viva
Nem com bombas, nem punhais, não farejo finais

Eu dirijo a nave, não há competidores, não há rivais
Em Sevilha e em Madri, em todas as cidades
A María está quebrando os vidros
Eu sei quanto vale, sei quanto vale pra mim

Levo talismãs, transtornos mentais, e sinais e hematomas
Não coma metas nem metal, atraio vocês como ímãs
Digo o que eu sinto, vivo porque penso
Se você não aproveita nada, se não sabe, aprende
Valente, cuida dessa boca que está perdendo os dentes

Pra cima, não sou nem mais, nem menos
Pra cima, lute pelo que é seu
Pra cima, me diz o que você pensa
Pra cima, me dê seu melhor

Eu te dou meu melhor e coloco fogo
Se eu morrer, acenda uma vela pra mim
Se está com frio, fazemos uma corrida
O mais importante não ensinam na escola

A medalha fica no fim da escadaria
Vocês podem tentar me convencer
Eu continuo em cima
Não esqueço seus convenientes

Claro, minhas entranhas estão em Sevilha
O pouco que tenha ponho na grelha
Como você vai fazer? Como você fazia?

Entra a Mala María
Com o que você amava e aquele que não te queria
A vida dá mais voltas e disso estou convencida
Se amanhã você me faltar, eu sei que alguém viria

Coloque isso aí, crescerá um dia
E meus filhos e seus filhos veriam
Coloque isso aí, crescerá um dia
Se eu morrer, acenda uma vela pra mim

Se está com frio, fazemos uma corrida
O mais importante não ensinam na escola
A medalha fica no fim da escadaria

Amor Y Respeto (tradução)

Original

Mala Rodríguez